Branchez-vous! et autres poèmes biscornus

Par Marie Soleil Cool-Cotte, éternelle gamine se nourrissant de mots et d'illustrations
 
●●●○○
Marie Soleil a apprécié ce livre
     
  • Partager ce billet
     
  • Fiche technique
  • Titre : Branchez-vous! et autres poèmes biscornus
  • Auteur : François Gravel
  • Illustrateur : Pinabel, Laurent
  • ISBN : 9782895407799
  • Éditeur : Les 400 coups
  • Année de publication : 2019
  • Nombre de pages : 56 pages
  • ✓ Disponible au Québec
  • ✓ Disponible hors Québec
  • Échelon de difficulté :
  • Âge : 9 ans et plus
  • Genres : Poésie, Humour
  • Mots-clés : Poésie, Langue française, Humour, Langue anglaise
●●●○○
Marie Soleil a apprécié ce livre
En quelques mots…
Complexe la langue française, avec ses tours et détours sens dessus dessous? Ce cocasse recueil de poèmes vous propose d’en découvrir toute la splendeur ébouriffante, le sourire aux lèvres!

Chaque langue a des caractéristiques propres avec lesquelles il importe de savoir habilement jongler. Si certaines langues font dans la simplicité efficace ou dans la logique implacable, d’autres sont tout en nuances et en exceptions. La langue française fait partie de ces dialectes joyeusement capricieux, à la fois fascinante et complexe, merveilleuse et tortueuse, éloquente et sournoise. Et si, plutôt que de résister à ses méandres, on apprenait à en explorer les possibles et à sourire de ses étranges lubies? Et, tant qu’on y est, pourquoi ne pas y faire valser sa fort différente comparse, la langue anglaise, dans un surprenant ballet linguistique?

Ce recueil de poésie hors normes permet, en 27 poèmes de style et de longueur variés, de voir les langues française et anglaise sous un autre jour en en soulignant les incongruités avec humour, tout en offrant aux jeunes amoureux des mots la possibilité de découvrir les rouages de la poésie.

L'avis de Marie Soleil

Apprentie poétesse et amatrice inconditionnelle d’acrobaties linguistiques, je me suis plongée entre les lignes de ce recueil singulier avec enthousiasme. Si j’ai été charmée dans l’ensemble, j’ai quelques réserves concernant le double objectif de cet opus inclassable. En effet, visant à la fois la découverte linguistique et l’apprivoisement de la poésie, ces poèmes artistico-ludiques semblent parfois s’étioler sous le poids d’un ton ouvertement didactique. Cette lourdeur de la plume se fait surtout sentir à travers les poèmes audacieusement bilingues semés en fin de recueil, ce qui est fort dommage puisqu’il s’agit à première vue d’intéressantes initiatives de métissage entre deux langues que tout semble opposer.

Heureusement, la plume expérimentée de François Gravel sait faire opérer la magie dans la plupart des autres poèmes ici rassemblés, réussissant ainsi à exploiter avec aisance et humour les fourmillants homophones et homonymes de la langue française, et à souligner malicieusement la discutable logique de certaines règles régissant son écriture.

Présentant un fort potentiel en tant que déclencheur créatif pour les écrivains en herbe, que ce soit en classe ou par pur plaisir des mots, cet ouvrage au mille possibles gagne à être lu au petit bonheur la chance, une dérive littéraire à la fois.  

Merci aux 400 coups pour le livre!

Billet publié le 8 mai 2019.

Vous avez aimé le billet ? Procurez-vous le livre…

Branchez-vous! et autres poèmes biscornus
François Gravel
sur leslibraires.ca.
Vous avez trouvé une faute ? Oui, cela arrive. N'hésitez pas à me la signaler à sophie@lpplt.com et je la corrigerai ! Merci et bonne lecture ! :-)

Ajoutez votre voix à la conversation

Nouveau commentaire

(ne sera pas affiché)
Votre commentaire :

Ce site aime la langue française, merci de ne pas trop la maltraiter dans votre commentaire.
ANTI-SPAM : Combien font 2-1, écrit en lettres ?
Réponse : (indice : entrez un chiffre inférieur à deux)
• • • •
Branchez-vous! et autres poèmes biscornus
François Gravel